What does screen printing mean? Mitä silkkipainatus tarkoittaa? ENG/FIN

Screen printing is a method of printing color through a screen fabric on a desired surface.

 

Step 1: How to prepare a sieve ready for use. 

Initially, a light layer of emulsion is applied to the surface of the screen. After which the emulsion needs to dry for about a day. Once the emulsion has dried, a print is placed on top of the emulsion to enable a shadow image on the screen. The screen is then exposed to UV-light, under which the emulsion that is exposed to the light hardens, leaving the parts covered by the shadow of the print unaffected. It takes about 8-13 minutes for the emulsion to react to the exposure. After the exposure process the screen is placed under lukewarm water for a few minutes. Afterwards the shaded section of the screen is washed away with a pressurised hose, which allows the shaded areas to clear from any emulsion. Now the shaded area of the screen allows to pass through paint and create the print. To finish off the screen has to dry completely and the sieve is finally ready for use.

 

Step 2: The printing process

To make the print as durable as possible, the garment of choice should be ironed properly before screen printing. As follows the screen is placed on the ironed garment, then a sufficient amount of paint is placed on the sieve and the paint is dragged over the entire printing area twice with a printing spatula. Next up the screen is gently removed from the top of the garment and the excess paint is washed off as soon as possible, in order to avoid the paint hardening and ruining the screen. Now that the print is on the garment the paint needs to dry fully before it can finally be ironed at medium power for about 30 seconds. The ironing of the print allows for the garment to be washed in the washing machine. Although the print is very tolerant the garment should be washed inside out to ensure that the print lasts as long as possible.

Out of all the printing methods, screen printing is the highest quality and most durable one.

 

-- 

Silkkipainatus on menetelmä, jolla painetaan väriä pingoiteutetun seulakankaan läpi halutulle pinnalle.

  

Vaihe 1: Kuinka valmistaa seula käyttövalmiiksi.

 

Aluksi painokehän pinnalle levitetään kevyt emulsiokerros. Sen jälkeen emulsion annetaan kuivua noin päivän ajan. Kun emulsio on kuivunut, emulsion päälle asetetaan tuloste, jotta saadaan haluttu varjokuva seulalle. Seula altistetaan sitten UV-valolle, reaktion aikana valolle altistunut emulsio kovettuu. Tulosteen tuottamat varjo osiot eivät kovetu. Emulsion reagointi altistukseen kestää noin 8-13 minuuttia. Valotusprosessin jälkeen seula huuhdellaan haalealla vedellä, jonka annetaan vaikuttaa muutaman minuutin ajan. Sen jälkeen näytön varjostettu osa pestään pois paineistetulla letkulla, tämä puhdistaa varjostetun alueen emulsiosta. Tässä vaiheessa seulan varjostetulla alueella ei ole emulsiota ja tämä mahdollistaa maalin kulkemisen seulan läpi ja näin painatus siirtyy halutulle pinnalle. Seulan on kuivuttava kokonaan, jotta seula on käyttövalmis.

  

Vaihe 2: Tulostusprosessi

Jotta painatettu kuvio olisi mahdollisimman kestävä, valitsemasi vaate tulee silittää kunnolla ennen silkkipainatusta. Seuraavaksi seula asetetaan silitetyn vaatteen päälle, kun seula on asetettu haluttuun kohtaan, tulee seulaan asettaa riittävä määrä maalia painatettavan kuvan ulkopuolelle. Maali vedetään raakelilla koko tulostusalueen yli. Tämän jälkeen seula poistetaan varovasti ja ylimääräinen maali pestään pois mahdollisimman pian, jotta vältetään seulan pilalle meno. Kun painatus on vaatteessa, maalin on kuivuttava kokonaan, ennen kuin se voidaan lopulta silittää keskiteholla noin 30 sekunnin ajan. Painatuksen silitys mahdollistaa vaatteen pesemisen pesukoneessa. Vaikka painatus on erittäin kestävä, vaate tulisi pestä nurinpäin, jotta painatettu printti olisi mahdollisimman pitkäkestoinen.

 

Kaikista painomenetelmistä silkkipaino on korkealaatuisinta ja kestävintä.